перевод текстов 2 курс

1. На- немецком говорят не только в германии

Немецкий язык является родным примерно для 100 миллионов человек. Большинство из них живут в Германии, в Австрии, в Швейцарии и в Лихтенштейне. Эти страны имеют один и тот же письменный язык, однако имеются значительные различия в диалекте. Иногда разница в произношении настолько велика, что 2 «родных языка» (человек, для которого данный язык является родным), не может правильно понять. Все знают стандартное слово Булочка. Это берлинские булочки, высше Германии (Нижняя Саксония) – хлебцы, в Баварии-лепешка, австрийские лепешки, пирожки, швейцарские-бюри, веггли, в юго-восточной Германии- век(и), Франции( хессен)-лааба. Области, в которых говорят на немецком, так же есть в Люксенбурге, Берлине, Италии и Франции. В Чешской Республике и в Польше население немцев признано как меньшинство. Во всем мире почти 20 млн. человек изучают инностранным языком немецкий. Немецкий язык важен для торговли в Европе. Двое мужчин были очень важны для распространения немецкого языка: Иоганн Гутенберг изобрел современный типографии и таким образом подготовила первые книги. Его издание Библии 1455 был по-прежнему на латинском языке. Церковный реформатор Мартин Лютер написал книги на немецком и перевел всю Библию на немецкий язык первым. После грабежа и отпечатки его работ сделали его первый автор бестселлеров. В 1520 году была каждая третья книга на немецком языке Лютера. Немецкий является весьма многословным – в нем используется 300 000 и 500 000 слов. Немецкий является трудным языком. Даже Мартин Лютер имел целую жизнь проблему с ор(пфо)графия или ор(фо)графия, как сейчас бы написал. Большими проблемами являются три статьи, которые вы должны запомнить, как и многие комбинации слов. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftsangestelltenklub (Сотрудники компании пароход Дунай клуб). До средневековья немецкий язык не был единым. Различные племена в немецко говорящих странах имели свои диалекты, и Латинский долгое время был единым.

2. Российский немцы.

Немцы жили в России долгое время. Первые контакты между немцами и русскими были возведены в XII веке. Уже в средние века, например, немецкие купцы на севере России поселились в Новгороде. Во-времена Ивана Грозного (1533-1584) многие специалисты были ввезены в страну. Это были ремесленники, строители, врачи. В Москве был создан немецкий пригород (немецкая слобода). При Петре Первом (1682 – 1725) многие немцы переехали в его окрестности. У него было много специалистов переехавших в Россию, такие как многие ученые и военные, архитекторы и строители, ремесленники и купцы. Немцы были вовлечены во всех областях жизни страны, в то время. В больших городах, как Москва, Петербург, были немецкие общины с их собственными церквями и школами. На 22 июля 1763 царицы Екатерины второй издал манифест (1762-1796). По словам этого манифеста все иностранцы были приглашены поселиться в России. Установленные иностранцы были колонистами. В Германии, колонисты были выдающиеся к крестьянам и к родным русским крестьянам без крепостных, но бесплатных. У колонистов было много привилегий. К ним относятся свобода религии и налоговой, самоуправления и освобождение от военной службы. Большое запланированное поселение немецких крестьян в России началось в 1763 году и продолжалось до 1842. Большинство из приблизительно 30 000 колонистов, переехало на реке Волга. Всего 104 немецких поселения были основаны на реке Волга в Саратовской области. В регионе Черного моря были построены колонии Бессарабии и Волынь 181 материнских колоний. Кроме того были немецкие поселения к югу от Урала, Западной Сибири и Центральной Азии. Немцы жили в 50 городах России. Основными причинами эмиграции из Германии были семь лет войны, наполеоновских войн, иностранной оккупации, политического и религиозного угнетения, строгое управление, голодные годы. На территории эмиграции были большей частью в Юго-Западной и Южной Германии. Они были Рейнскую Гессен, Бавария, Вюртемберг, Баден, Пфальц, Эльзас. Значительная часть немцев приехали из деревень. Колонисты начали с большим усердием и сельскохозяйственные навыки, чтобы копать вглубь страны, общались с зерновые культуры, овощи и скот. Были также вино и выращивание хмеля, выращивание кукурузы на Южном Кавказе и в Волыни. Колонисты имели все необходимые знания для рационального ведения сельского хозяйства. В манифесте из Александра первого 20 февраля 1804 года, большое внимание было уделено колонистам. Они могли бы служить в качестве примера в сельском хозяйстве и торговле. В немецких поселениях был вынесен религиозная и культурная жизни. Все немецких поселениях, а также почти во всех крупных городах таких как Москва, Санкт Петербург, Одесса, Баку, Тбилиси, Саратов, Омск было протестантские и католические церкви. Во всех церквях есть органы, которые прибыли главным образом из Германии. Немецкая школа была в каждом немецком поселении. В первые десятилетия до 1870 года немец преподавал в этих школах. Позже русификационные системы образования и русский язык пришли на первый план. Среди немцев были не неграмотные. Немецкие колонисты имели свои собственные газеты на немецком языке с 1728. «Сннкт-Питербург цайтунг» был известен во всей России. «Саратовская немецкая газета» появилась в 1864 году в Саратове. в 1916 году, местная газета «Поселенец» была опубликована в Екатеринбурге(сегодня, Маркс). Его главным редактором был учителем в школе Адам Емихь. в 1921 году в Республике немцев Поволжья было 317 школ, а также ряд других учебных заведений. Было 11 школ, 5 колледжей, 20 домов культуры, национальный и детский — театры.

3. География и пейзажи Швейцарии.

Швейцария расположена в центре Европы. Страна граничит с Германии, Австрии, Лихтенштейна, Италии и Франции. Площадь страны составляет более 40 000 км² (41 293). Около 7 500 000 человек живут в Швейцарии. Столица — Берн. Другие крупные города — Цюрих, Базель, Женева, Лозанна, Люцерн. Ландшафт в основном характеризуется Бейкер, особенно от Альп на юге. Более половины из Швейцарии выше 1000 м над уровнем моря. В швейцарских Альпах многочисленные большые Западно — и Центральной Европе рек. Реки, которые происходят на территории Швейцарии, привести к четыре моря: Тичино в СП и с ним в Адриатическом море, ИНН, Дунай и Черное море присоединяется к Рине в Северное море, Рона в Средиземном море. Около 1500 озёра занимают 5% территории страны. Крупнейшим является Женевское озеро, Боденского озера и озера Цюриха. Более 1400 км² Альп покрыты ледниками.

История Швейцарии. Швейцарское государство, созданно в средние века объединяет разных народов: кельтские племена поселились в стране от 5 века до н.э., Ритенские от 15 века до н. Э., вероятно, не индоевропейский народ, как также, баски в Испании. Ритороманская группа населения была учреждена Римской империей на язык и культуру Ритенов. В 5 веке н.э., Бургунды поселились германцы (алламани) и на западе на севере страны. На юге страны оставалась под влиянием Лангобардское королевство в Италии.

Этническое и лингвистическое многообразие характерно для Швейцарии. Этническое разнообразие остается сегодня характеристика Швейцарии. Это выражается в различных языках. Швейцария имеет четыре официальных языка. Французский (около 20%), итальянский (около 8%) и ретороманский (менее 1%), немецкий с 65% голос перевозчика, (письменный язык идентичен стандартный немецкий, Алеманнский диалект является швейцарский немецкий / швейцарский). Более 45% швейцарских исповедуют католицизм, 40% — протестанты. Часть иностранцев составляет более 19% населения. Большинство иностранцев приходят из бывшей Югославии, Португалии, Испании, Италии и Германии. Плотность населения 171 человек на квадратный километр. Почти три четверти населения сосредоточена на 30% от его площади. Рост численности населения-около 0,6% в год, половина путем натурализации иностранцев.

Политическая и административная структура страны. Швейцария — парламенто- федеративное государство. Оно состоит из 23 кантонов (кантоны административные единицы = Швейцарии) и 3 больше. Особенностью Швейцарии является вечный нейтралитет (постоянный). Она была заложена в 1814/15 по международному праву (в рамках международного права) на Венском конгрессе. Страна оставалась нейтральной, в годы первой мировой войны (1914-1918) и во время второй мировой войны (1939-1945). После второй мировой войны Швейцария отклонила, вступление в ООН, хотя многие Организации Объединенных Наций имеют свои штаб-квартиры в Швейцарии, и страны в ООН гуманитарной поддержки услуг работает с. Страны в Европейское движение сильнее, более тесного сотрудничества или даже в ЕС не смогла пока (последний 1992) путем референдумов (всеобщий референдум). В кантонах Швейцарии были формы прямой демократии в части уже со времен средневековья (референдумы — всенародное голосование). По сей день референдумы должны занять место в Швейцарии основных законов или принятия политических решений. Но тем не менее, есть основные внутренние политические проблемы в стране. Женщины остовались до сих пор на федеральном уровне, ни в большинстве кантонов выборы или права голоса. в 1971 году было завершено политическое равноправие женщин на федеральном уровне. На кантональном уровне реформы продолжался до 1990 года, когда женщины получили равные с мужчинами политические права.

Экономика. Швейцария принадлежит к самым меньшим государствам Европы и к самым богатым странам в мире. Она имеет самый высокий доход на душу населения (вместе с Люксембург). Несмотря на небольшие Binnenmakts, отсутствие сырья и любой морской порт в стране имеется высокоразвитая промышленность, чьи качества продукция экспортируется по всему миру. Это Швейцарские часы (95% примерно от 28 млн. идут каждый год в экспорт), текстиль, химические и фармацевтические продукты, машины и устройства, пищевые продукты и деликатесы. Сеть путей сообщения расширена вопреки трудным отношениям территории исключительно. Очень важный сектор экономики — это туризм. Каждый год посещают свыше 18 млн. туристов страну, что дает более 300 000 рабочих мест. Всемирно известные места отдыха — это, например, Давос и Санкт-Моритц на востоке Швейцарии и Лугано на юге, у итальянской границы. Швейцария — это сиденье более чем 450 больших банков и международных финансовых центров, так как местные и иностранные инвесторы и финансиста ценят политическую и монетарную стабильность государства. Примерно одна четверть земельной площади используется в отношении сельского хозяства. Молочное производство — это самый важный сектор сельского хозяйства. Швейцария — это значительный экспортер сыра и других молочных продуктов. В долинах занимаются овощи, Obs-и винное строительство бана. Значительной экономической областью является также лесное хозяйство.

4. Швейцария.

Швейцария лежит в Средней Европе, граничит с ФРГ на севере, в Австрию и Лихтенштейн на северо-востоке и востоке, в Италию на юго-востоке и юге и с Францией на западе. Площадь: 41 288 km2. Столица: Берн. Официальные языки:немецкий, французский язык, итальянский язык и ратороманский. Национальный праздник: 1 августа. Валюта: Швейцарские франки (sfr) = 100 вороных (Rp) или 100 сантимы (c). По конституции 1847 Швейцария — это федеральная, парламентская республика, которая существует из 20 кантонов и 6 законно полукантонов. Парламент существует из 2 палат, Национального совета и постоянного совета. Национальный совет представляет народ, постоянный совет представляет кантоны. 200 Национального совета выбираются на 4 года более чем 20-летними (женское право выбора на федеральном уровне с 1971). Полные кантоны по 2, полукантоны по 1 посылают к постоянному совету. Существующее из обеих палат федеральное собрание выбирает федеральный совет, федерального президента, федеральный суд, суд страхования, федерального канцлера, генерала армии. Всемирно известные курорты, например, Давос и Санкт-Мориц в Швейцарии Востока и Лугано на юге, на границе с Италией. Швейцария — высокоразвитая страна место из более чем 450 большой, Швейцария, имеет экспортно ориентированной отрасли. Здесь, машины — и мотор конструкции, точность инженерных, электронной, химической и фармацевтической промышленности, текстиля, цемента, бумаги, продуктов питания и напитков промышленности разрабатываются. Сельское хозяйство имеет менее важное значение. Акцент в отрасли животноводства. Международный туризм является специальное направление в экономике Швейцарии. Заботились главным образом туристов, спортсменов и больных людей. Для туристов доступны тысячи Гостиницы, общежития, санатории, пансионаты, Кемпинги, и т.д. Швейцария занимает третье место в мире после победы от экспорта промышленной продукции и туризма.(Из энциклопедии карман Мейера). У Европы есть сердце на правом пятне … -рай отдыха Центральной Швейцарии, палец на пульсе важнейших транспортных артерий Европейский Север-Юг связей, в пульсе важных транспортных артерий европейских южных связей севера, а также от близлежащего Швейцарского аэропорта Цюриха и Базель час. Центр Швейцарии как дачная страна — это разнообразный мир переживания: Все виды спорта, наивысший стандарт гостиничного дела, культурные события, средневековая архитектура в современных городах, идиллическая сельская жизнь, богато иллюстрированный ландшафт, богатый традициями обычай и важное прошлое.



Озёра. Кларблауе озера приглашают для разрядки и к волнующему переживанию. Пикник в чистом как кристалл горном озере посреди пестрой альпийской флоры, там отдыхают в уютной земельной гостинице с близкой пляжной ванной, будут избалованы в аристократической гостинице-люкс. Корабельные прогулки комбинирует с путешествиями. Неповторима поездка с одним из ностальгических колесных пароходов, мимо деревень, тихих скал, лугов и лесов. Активные каникулы на озере — это полный успех: Навигация, парусный спорт, ловля рыбы, катание на водных лыжах, верховая езда, теннисам или гольфу.

Горы. Ничуть не круто, а пригласительное оказывается импозантный альпийский мир. Самые известные горы вида могут быть достигнуты при помощи уверенных фуникулеров и делают возможными как путешествия, также как высоко-альпийские поездки. Поездка в горы, например, с самыми крутыми или старейшей зубчатой железной дорогой или самым быстрым панорамным пассажирским лифтом, увенчивается подавляющей панорамой.

Города. Пребывание в местах привлекательные экскурсии Центральной Швейцарии расслабляет и стимулируя в то же время. В средневековом городе современной жизни яркие и известные магазины привлекают шоппинг. Интересные местные музеи рассказывают о разнообразной природы богатой культуры и истории Центральной Швейцарии. Посещение музея транспорта Швейцарии в Люцерне принадлежит к кульминации.

Зимние виды спорта. Зимний отдых в Центральной Швейцарии сделайте индивидуальным и разнообразным. Непрерывный снег с ноября / декабря завораживает пейзаж в зимнюю сказку. Зимние курорты, предложение ухоженные склоны в часть без автомобиля и лыжных районов между с 900 до 2300 м (над уровнем моря) для всех уровней сложности. Беговых, свободной и крытые катки, керлинг катков, тобогган и пешеходные тропы ведут к какой полной цепочки горных железных дорог и подъемников. Крытые бассейны и фитнес-зал дополняют праздник весело.

Культура, традиции, фестивали. Магические традиции и оригинальные народные гуляния в Центральной Швейцарии сегодня все еще быть живым. Опыт работы с Святой Николай / Марди Гра животы двигаться в зимний период. Международный музыкальный фестиваль в Люцерне, гребной регаты на Красное озеро и Люцерн лошадь события являются всемирно известным. Виллизау фестиваль джаза, сказать играет в Альтдорф и большой мир театр Кальдерона в Айнзидельне вдохновлять зрителей со всего мира.(Центральная Швейцария — Suisse Centrale — Centraal Zwitserland)

5. Швейцария.

Швейцария (страна официально является Швейцарской Конфедерации) находится в Европе. Это альпийские государства. На севере она граничит с Германией, в Южной Италии, на западе и Юго-Западной Франции и в восточной части Австрии и Лихтенштейна. Площадь страны составляет 41 293 квадратных километров. В Швейцарии проживает около 7,5 миллионов человек. Страна состоит из 26 кантонов и половина (так называемых административных единиц в Швейцарии). Три кантоны состоят из еще два. Каждый кантон и один представлена в парламенте страны. Каждый кантон (один) имеет свой герб и свой собственный капитал. Вот Хаупорт. Государственный флаг Швейцарии представляет собой квадрат и имеет белый крест на красном поле. Государственный герб из рассмотрели этот символ. Национальный день — 1 августа. В этот день мы празднуем, основания Швейцарской Конфедерации. 1291 Рассматривается как основания государства. Таким образом Швейцария является одним из старейших государств в мире. Швейцария является страной четыре языка. В этой стране, существует четыре официальных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Поэтому Швейцария имеет также названия четырех стран: Швейцарии, Suisse, Svizzera, Svizra. Кантоны выбрать их официальный язык (официальный язык). Многие кантоны би — или даже трехъязычный (например, Граубюнден, Швейцария). Особенности Швейцарии. Имеются немного стран, у которых есть так много особенностей. Отличие оказывается в положении и в природе страны. Больше чем половина площади Альпы получают. Примерно 100 вершин высотой примерно 4 000 м. Самая прекрасная гора — это Маттерхорн, у него есть форма пирамиды. Тысячи туристов, альпиниста и лыжных спортсменов проводят со всего света ее отпуск в Швейцарских Альпах. Важные европейские реки берут начало в Альпах: Рейн, Дунай, Рона, Инн, Reuß, Ааре Второй ландшафт Швейцарии является закон. В горах Юра горы не высоки, как Альпы, горы покрыты лугами и лесами. Это очень живописный пейзаж. Здесь вы можете отправиться в поход и велосипедов (в Швейцарии: на велосипеде). Плато лежит между Альпами и горами Юра. Эта широкая полоса между Боденским озером и Женевское озером. Здесь сосредоточены промышленность, транспорт и сельское хозяйство. Но также самое красивое озеро Швейцарии: Цюрихское озеро, озеро вдохновитель, озеро Тун, озеро Люцерн, от озера Бриенц и др. На Великих озерах, один из дисков, как водных видов спорта: парусный спорт, водные лыжи и серфинг).Маленькая Швейцария имеет все европейские климатические условия: зимой очень трудно в заснеженных горах Юра, в кантоне Тичино это субтропический.

Швейцарская школьная система. В Швейцарии дети идут минимум 9 лет в школу. Однако, каждый кантон решает количество школьных уроков, о внедрении иностранных языков, о начале гимназии и его конец. Нотная шкала удовлетворяет от от 1 до 6. Имеются также пол-отметки, например, 1-2, 2, 2-3 и так далее. В нескольких кантонах лучшая отметка, в других — это 6 1. В некоторых кантонах ученики учатся 6 дней в неделю, в других кантонах только 5 дней. В кантоне Базель-Ланд занятие может начинать уже в 7 ч. утра, например, дважды неделю. У детей и молодых людей виды спорта очень популярны как футбол, плавание, катание на лыжах и странствование и популярны. Роже Федерер — это знаменитый теннисный игрок, поэтому хотят играть также в большой теннис.

Швейцарская история. Самые ранние следы людей на территории сегодняшней Швейцарии происходят из палеолиты (древнейший отрезок каменного века). В неолите (поздний отрезок каменного века) (до 3000 v. н.э.). если возникает здесь культурный ландшафт (ландшафт со следами пребывания и деятельности человека). Находят следы всюду – прежде всего, остатки свайных работ (дома на сваях), которые служили людям как квартиры. Имеются примерно 800 v. н.э. (бронзовый век и ранний железный век) транспортные сообщения, торговля развивается. Кельтские стволы заселяли эту страну. Вы называетесь Helvetier (гельветы). В 1. Столетие до н.э. кельты покидают ее поселения и путешествовали в западном направлении. Вы хотите избегать войн с германскими стволами (алеман). 58 v. н.э. Helvetier побеждаются римскими войсками и должны возвращаться. Гельветическая территория колонизируется римлянами. Возникает плотная дорожная сеть, прекрасные города строятся. Сеном столицу Гельветявляется Августа Рорика.

Примерно в 260 н.э. если кончается спокойная жизнь: Германские стволы прибывают в Римской Империи. Вокруг 400 покидают Римскую Гельвецию. Страна заселяется германцами. В средневековье распространяется благородная феодальная система. Строят города, монастыри, замки. Много поселений (например, Берн, Фрайбург, Murten, действование) получают городские права. В 1291 возникает конфедерация (Конфедерация, буквально: товарищество по клятве). Представители свободных крестьян из Ури, Швица и Унтервальдена клянутся в друг друге помощь и дружбу. Вы подписываете так называемое федеральное письмо, самый важный документ, который нужно видеть сегодня в федеральном архиве. Легенды упоминают в сочетании с этим событием Вильгельма Теля, народным героям Швейцарии. Он застреливал жестокого наместника Гесслера и давал таким образом сигнал к народному восстанию. Фридрих Шиллер рассказывает эту историю в его драме "Вильгельма Теля". До 19-ого века всегда новые города и страны присоединяются к связке (Добровольно или после войны): В 1332 Люцерн, в 1351 Цюрих, в 1352 Гларус и поезд, в 1481 Фрайбург. Между 13-ым и 19-ым столетием имеются много войн и битв. В 16-ом веке реформация начинается в Цюрихе. Религиозная борьба продолжается 200 лет и конфедерация раскалывается в 2 конфессиональных лагеря. В 1815 будут после наполеоновских войн в конфедерацию еще 3 кантона составлено (Валлис, Невшатель, Женева). Таким образом образование связки заключается. В 1848 – основание новой федерации с конституцией федерации. В 1874 – прием новой конституции. Она значит переход к демократии референдума. 1 августа 1991 Швейцария праздновала ее 700-летнее существование.