Эта программа финансируется министерством занятости и обществено


Центр профессионального образования АКМОН

К. БАКИРДЗИС компания Ул. Ефтихиас 12-14, П.И 112 51

Афины тел. 210-8655763, факс 210-8655469.

www. Kekakmon gr E-mail: HYPERLINK mailto:[email protected] [email protected]. gr

ОБЩЕСТВЕННАЯ ИНИЦИАТИВА EQUAL

МЕТРО 1.2

РАЗВИТЯ СОДЕЙСТВИЯ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОЙ СПЛАЧЁННОСТИ И РАВНОПРАВИЯ

ОГЛАВЛЕНИЕ РАБОТЫ: FORUM ОБЩЕСТВЕННОЙ СПЛАЧЁННОСТИ И РАВНОПРАВИЯ

ЧАСТЬ 9: РАЗРАБОТКА МАТЕРИАЛА ДЛЯ ЗАЩИТЫ

СПРАВОЧНИК ДЛЯ ЭМИГРАНТОВ

РЕДАКТОР:

НАНА ЯГА-БАКИРТЗИ

Equal Европейский союз Европейская комиссия -Е.К.Т.

Министерство занятости и общественного страхования

Эта программа финансируется министерством занятости и общественого страхования Европейского союза. Европейская общественная касса.

развивает сотрудничество для равноправной общественной сплачёности.

Научный комитет:

Нана Яга-МапакирдзиСтаврула Вульгароглу

Мария Малапетца

Аристидис Ревифис

Принимали участие: Александрос Маврокефалидис

Привод: Фаиз Абубакер

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие

Въезд и проживание иностранцев для получения зависимого рабочего места 4

Продление разрешения на работу 6 Катигория предоставления вида на жительство иностранцам 11

Вид на жительство для наёмных рабочих

Вид на жительство для независимых служб и дел Вид на жительство для сезонных работ 13

Вид на жительство для обучающихся 14

Вид на жительство для предпринемателей 16

Вид на жительство для воссоединия семьи 18

Вид на жительство для супругов греков или граждан Европейского союза 21

Въезд и проживание иностранцев по другим причинам 25

Доступ иностранцев к образованию 27

Каталог организации и учреждений,занимающихся преподаванием греческого языка 30

Права и обязанности иностранцев(налоговое страхование) 31

Здоровье – обшественное страхование 33

Обязоности, имеющих вид на жительство 37

Отказ или отмена вида на жительство 38

Обязоности работодателей иностранных трудящихся 40

Приобритение греческого гражданства 41

Список организаций по поддержке эмигрантов и беженцев 46

Предисловие

Данный справочник для эмигрантов составлен вместе с общественной инициативой Equal и развития сотрудничества для равноправной и общественной сплачённости. Предназначен для эмигрантов и тех, кто находится на стадии устройства в перифериях Афин. В общем представляет полезную информацию для каждого эмигранта, который находится или имеетцель находится на територии Греции. Справочник информирует об необходимых документах, которые требуют греческие инстанции, а также об учреждениях, которые помогают эмигрантам в этом деле. В справочнике имеются новые законодательные поправки о въезде и проживании эмигрантов в Греции, также о доступе в систему здравохранения и образования. В частности ставит в известность о процессе въезда и проживания в Греции, о процессе продления вида на жительство, о разрешении на работу и о их правах и обязанностях. Заключает в себе информацию по вопросам, которые имеют отношение к рынку труда, страховке, налогам, юридической поддержке, образованию и к получению медицинских услуг.

Наша цель и старание заключаются в распространении этих знаний, чтобы помогать эмигрантам познавать несколько быстрее греческое общество. В какой то степени для тех групп людей, которые недавно прибыли и не знают организации, куда могут обратиться, процессы въезда и проживания иностранцев, которые следуют в законном порядке, сбор данных в справочнике является важной информацией в помощь для этих катигорий людей. А также для тех групп людей, которые мало знакомы или совсем не знают языка той страны, где живут, справочник переведён на другие языки, что упрощает его использование для большинства эмигрантов. Этот справочник переведён на английский, албанский, русский и турецкий языки.

Справочник эмигрантов

Правовой порядок

Закон №29 10/01 с дополнениями и поправками – приказ № 3013/02, № 3074/02, № 3146/03, № 3202/03 заключается в рамках новых законодательств эмиграционной политики Греции.

Роль Министерства внутрених дел социалной управлений и дицентрализаций

Через Управление эмигрантов и иностранцев Министерство внутрених дел контролирует и координирует эмиграционную политику страны. Реализация этой политики осуществляется в Управлении эмигрантов и иностранцев по всей територии страны.

Поставлены особые нормативы для въезда и проживания иностранцев в Греции, позволяющие эмигрантам законно прибыть и проживать в этой стране. Поставлены права и обязанности эмигрантов, которые живут и работают в Греции. Поставлены предпосылки для получения греческого гражданства.

В каждой периферии Управления эмигрантов и иностранцев собирается комитет, который высказывает своё мнение Генеральному Секретарю по выдачи или продлению вида на жительство иностранным лицам. Мнение этого комитета не обязывает Генерального Секритаря периферии склоняться к тому же решению.

Въезд и проживание иностранцев для получения зависемого рабочего места.

Пункт 19 №2910/01

(пункт 19 пар. 2 и 3 №3013/02, пункт 32 пар. 10 №3202/03).

1.Разрешаеться въезд иностранцев в Грецию для зависимого (наёмного) труда к конкретному работодателю или для открытия самостоятельного предприятия с разрешения округа страны

2.а) В каждую периферию комитета эмигрантов и иностранцев входят следующие структуры:

1 Генеральный Секретарь периферии или начальник компитентного органа городского комитета эмигрантов и иностранцев, как предсидатель.

2 Начальник профсоюза инспекторов труда (Σ.Ε.Π.Ε.)

3 Представитель саюза самауправляемых округов Греций Ε.Ν.Α.Ε.

4 Представитель организация по занятости рабоучой силой Ο.Α.Ε.Δ.

5 Представитель трудящихся.

6. Представитель работодателей.

Представитель всеобщая конфедрация профсаюзов

земледелцев Греций ΓΕΣΑΣΕ или всегреческая саюз конфедераций товариществ земледельцев ΠΑΣΕΓΕΣ.

Этот комитет в последние три месяца каждого года подводит итоги и составляет отчёты, откуда становится известно, какова необходимость найма иностранных рабочих сил, а также где предоставляют эмигрантам рабочие места местные или иностранные работодатели, проживающие в Греции на законных основаниях. В составлении данных отчётов существенную роль играют интересы национальной экономики.

б) Министерством иностранных дел, Министерством труда и социального страхования, общественной администрацией и центром иностранных дел, на основании этих отчётов составляется план и принимается решение на количество выдачи разрешений на работу, которые выдаются ежегодно иностранцам разных стран, а также какой вид работы и срок работы.

в) Это решение перисылается комитетом в округи и консульства Греции, чтобы были информированы организации, занимающиеся устройством на работу за границей.

3. Организации, занимающиеся устройством на работу за границей, через средства массовой информации, приглашают желающих иностранцев попытаться найти работу в Греции. После чего все желающие пишут заявления о желании работать в Греции, на основе которых составляется список и отправляется в О.А.Е.Δ. окружных областей Греции.

4. Работодатель, чтобы принять к себе на работу по договору наёмных работников, должен написать заявление в компитентные органы труда своего округа.

5. Если остаются рабочие места от местных и иностранцев, проживающих в Греции, тогда комитет принимает решение заполнить их с помощью иностранцев, живущих за границей.

Работодатель, согласно имеющимуся списку, выбирает интересующих его людей и сдаёт заявление в округ о выдаче данным людям разрешения на работу.

6. Вместе с заявлением, работодатель должен предоставить следующее:

а) Подтверждение работодателя, где он, принимая данных иностранцев на работу, берёт на себя их бытовые расходы, пока те не получат вид на жительство, а в случае если им не дают вид на жительство, пока они не уедут из страны.

б) Письмо из Банка, которое осведомляет о счёте работодателя. Его счёт должен составлять не менее трёх месечной зарплаты простого рабочего, для того чтобы эта сумма смогла покрыть расходы иностранца в Греции на срок три месяца и покрывала сумму на расходы, в случае возвращения домой. То есть, если иностранец работает на аграрных работах, сумма работодателя не должна быть меньше трёхмесечной зарплаты простого земледельного рабочего.

7.а) Разрешение на работу выдаётся по отдельным специальностям в ближайших округах, согласно положению б параграф 2 пункт 11 №3202/03 согласно которому выдаётся номер разришение на работу,по национальностям, округам, а также вид и срок занятости. Разрешение на работу выдаётся только после хадатайства окружного отделения милиции о данном человеке.

б) Имеющие разрешение на работу, могут работать во всех округах и перифериях, согласно параграфу 10 пункт 19 №219 10/01, который дополняется параграфом 2 пункт 32 №3202/03 то есть если:

Предедущи рабочее отношение расторгнут и указн её причини.

Иностранец заклюил новый контрат о труде в другой округ.

Или выдана разрешение от компитентной учиреждений округов по месте работу о продолжение труда в какой то время.

поскольку дополнение относится к специальностям, которые описываются в компитентных органх городского комитета(К.Y.А.), и не заполнены местными гражданами и иностранцами,проживающими в Греции.

8. Разрешение на работу даётся сроком на один год. Если разрешение уже выдавалось дважды, то срок продливается на два года (№3202/03).

Если срок контракта работы меньше одного года, разрешение также выдаётся на один год.

9. Начальник округа отправляет разрешение на работу в Греческие консульства, для того чтобы выдавали разрешение о въезде в Грецию и извещали организации, занимающихся устройством на работу за границей.

10. Разрешение на работу, которое выдаётся от вышестоящих служб округа, действительно во всех округах страны со следующими условиями:

i) когда оговорены предыдущие условия и подведены итоги

ii) заключён контракт о труде работодателя с иностранцем в том или ином округе

iii) начальником районного округа подписано разрешение на рабочее место, на котором будет работать иностранец, а также на срок пребывания в Греции .

ВИЗИРОВАНИЕ ВЪЕЗД

Пункт 20 № 2910/01.

Для выдачи Для выдачи виз , по поводу зависимого (наёмного) труда, организациям, занимающихя устройством на работу за границей, необходимо здавать в консульские отделы по месту жительства следуюшие документы:

а) продлённый паспорт и справка о судимости от компитентных органов по месту жительства

б) разрешение на работу данного лица от начальника районного округа, а также вид труда.

Разрешение на работу, которое выдаётся иностранцам начальством округа (выше указаные приказы и пункты 21-23 закона № 2910/01), является необходимым документом для выдачи вида на жительство.

Иностранцам разрешается заключать контракт с другими работодателями, если ещё действует разрешение на работу и проживание,но необходимо объизвестить компитентные службы округа и предоставить новый контракт с работодателем, для того чтобы получить аналогичное разрешение на труд.

Иностранец, который желает продлить своё разрешение на работу, обязан отдать, до того как заканчивается срок его действия, оправдательные документы в офис по труду округа.

В дальнейшем, необходимо сдать аналогичный список оправдательных документов.

Продление разрешения на работу

№2910/01 пункт 19 и 23.

От двух последних месяцев до последнего дня, от срока действия разрешения на работу, сдаются данные оправдательных документов в офисы по труду

округа.

Заявление о продлении разрешения на работу.

Предыдущее разрешение на работу (оригинал и заверенная ксерокопия).

Вид на жительство (проживание) (оригинал и заверенная ксерокопия).

Ксерокопия заявления об оплате налогов,заверенная финансовой инспекцией.

Паспорт (оригинал и ксерокопия).

Отчёт или уведомление об оплате налогов текущего года.

Осведомлённость от налоговой инспекции А7.

Контракт по трудоустройству с законной подписью работодателя, заверенный в милиции.

Ответственное заявление работодателя о том, что контракт о труде ещё действует, с законной подписью, заверенное в милиции.

10. ЗАВИСЕМЫЙ ТРУД:

Иностранные наёмные рабочие должны предоставить энсиму или гербовую марку (личный страховой счёт и справка от работодателя) от начала выдачи разрешения на труд до истечения его срока, при желании продлить разрешение на работу без её прекращения ( по краином мере нужно имеет 20 энсимов в месяц или 180 энсимов в течение первыи десять месяцов).

В случае, если иностранные наёмные рабочие работали меньше срока проживания в стране, нужно предоставить полное доказательство причин, по которым не работали в то или иное время:

а) по причине отсутствия работысправку, где указывается срок систематических получений расписок по безработице или регистрационную запись для безработных, со службы О.А.Е.Δ., а также ежемесечно заверенную карту О.А.Е.Δ.,

б) по причине болезнизаключение врача о болезни с государственных структур,

в) в случае отбытия за пределы Греции – ксерокопию паспорта, где поставлены печати о выезде и въезде в страну, доказывающие срок отсутствия.

11. ДЛЯ ЗАВИСЕМОГО ТРУДА:

уборщикам, садовникам и т.д. 150 энсим (гербовых марок),

строителям и частным мед.сёстрам 130 энсим (гербовых марок) без повышения.

ОГА (организация по страхования земледельцов): АГРАРНЫЙ (ЗЕМЕЛЬНЫЙ) ТРУД

а) заверенная ксерокопия не просроченной медицинской карточки или

б) заявление работодателя, заверенное представителем ОГА, удостоверяющее, что по крайней мере 150 дней зароботной платы, осуществлялись в сроки, когда разрешение ещё не было просрочено.

Т.Е.В.Е.(касса профессионалов и промишленников Греций) Свободные профессии:

а) заверенная ксерокопия не просроченной медицинской карточки,

б) справка со страховой компании, удостоверяющая, что вы перед ней не в долгу.

ОФИСЫ ОКРУГОВ В АФИНАХ

___________________________________________________ __________Лиосион 93 тел. 210 8842006 Афины__________ ___________________________________________________

_________Хариалу Трикупи 152 тел. 210 6471027_________

___________________________________________________

_______Ахилеос 73 тел. 210 3460410 пл. Карайскаки______

___________________________________________________

_______Эфникис Андистасеос 158 Агиос Димитриос______

_____________тел. 210 9764353 2109764317_____________

___________________________________________________

____________Катехаки 61 А тел. 210 6717638____________

___________________________________________________

_________Фисеос 283 Каллифея тел. 210 9429526_________

ВНИМАНИЕ: Ксерокопии подтвердительных документов можно заверить только в офисах округа по труду.

Виды вида на жительство иностранцам

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ПО ПРИЧИНЕ ЗАВИСЕМОГО ТРУДА.

Предоставление вида на жительство

Пункт 21 №2910/01

Зависимый труд – это определённый вид деятельности, который приходится выполнять у конкретного работодателя на оговорённый срок и за определённую зароботную плату.Для того, чтобы иностранцу, занимающемуся зависимым трудом, выдали вид на жительство, необходимо за два месяца до окончания визы сдать заявление в общину (Δημο) по месту жительства.

Помимо заявления, необходимо предоставить следующие:

Ксерокопия паспорта и не просроченная виза. Виза – для получения зависемого труда.

2. Три новые цветные фотографии.

3. Заверенная ксерокопия разрешения на работу.

4. Заверенная ксерокопия контракта с работодателем о зависимом труде.

5.Документы о полном медицинском страховании, то есть и, в случае производственной травмы, при не имении такой страховки – необходимое заявление.

6. Справка о состоянии здоровья от Греческих государственных мед.учреждений, медицинских центров или лечебно-страховых центров (ΙКА), удостоверяющая, согласно данным Всенородной Организации Здравохранения, что данный человек не предоставляет опасности для окружающих. Расходы при получении справки берёт на себя заинтересованое лицо.

7.Гос.пошлина в налоговую инспекцию 147 евро.

8. Обычное ответственное заявление иностранца, указывающие его место проживания. При не достоверных данных, согласно пункту 54 параграф 4, привлекается к штрафу в размере 1 500 – 2 950 евро.

Вид на жительство выдаёт Генеральный Секретарь периферии или его довереное лицо.

ПРОДЛЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЗАВИСИМОГО ТРУДА.

Пункт 22 №2910/01 (пункт 8 параграф 3 №3146/03).

Вид на жительство продливается после того, как получено разрешение на работу, за два месяца раньше до истечения последнего дня от срока действия вида на жительство, в общине (Δημο) или обществе по месту жительства. Для этого необходимо сдать следующие оправдательные документы:

Заявление о продлении вида на жительство.

Ксерокопия не просроченного паспорта.

Заверенная ксерокопия предыдущего вида на жительство

Три цветные фотографии.

Заверенная ксерокопия контракта с работодателем о зависимом труде.

Заверенная ксерокопия разрешения на работу.

Ксерокопия, заверенная налоговой инспекцией, финансового расчёта за последний год. Если доходы не подлежат налогу, необходимо сдать ответственное заявление № 1599/86.

Справка со страховой компании, о том что данное лицо внесло все свои страховые взносы при случае если потребуется проходить стационарное лечение в медицинских учреждениях, при производственной травме, и данный иностранец застрахован.

Или заверенную ксерокопию медицинской книжки текущего года и карту энсим (гербовых марок).

Оплаченную квитанцию Гос.пошлины в налоговый комитет 147 евро.

Обычное ответственное заявление иностранца, указывающее его место проживания.

ВНИМАНИЕ: После того как проходит два года от начальной выдачи разрешения, по решению Генерального Секретаря местной периферии, срок вида на жительство продливается на два года.

После десяти лет проживания в Греции, таким же путём с решения Генерального Секретаря местной периферии, иностранец может получить вид на жительство на не ограниченный срок (пункт 32 параграф 3 №3202/03).

В случаее, когда иностранец сдал заявление о продлении разрешения на работу или вида на жительство до окончания его срока, он является законным до решения начальства о его заявлении (пункт 32 параграф 12 №3202/03).

Если иностранец семейный и имеет детей, необходимо сдать, дополнительно, следующие документы:

Заверенные ксерокопии паспартов всех членов семьи, старше 14-ти лет, в двух экземплярах.



Страницы: Первая | 1 | 2 | 3 | ... | Вперед → | Последняя | Весь текст