Учебно-методическое пособие по немецкому языку Для слушателей фз

МВД России

Краснодарский юридический институт

Учебно-методическое пособие по немецкому

языку

Для слушателей ФЗО второго года обучения

(часть II)

Кучерук Г.В.

Федорова Т.В.

г. Краснодар

2002г.

МЕТОДИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА

Данное учебно-методическое пособие предназначено для слушателей ФЗО Краснодарского юридического института МВД России второго года обучения. Целью данного пособия является научить слушателей чтению и пониманию текстов средней трудности по общественно-политической и юридической тематике, а также устному общению в пределах изучаемых тем.

Предлагаемое пособие состоит из трех уроков, каждый из которых содержит грамматический и лексический материал, упражнения и тексты. К каждому уроку приводится словарь, включающий лексику текстов А и Б. Текст А предназначается для изучающего чтения и накопления словарного запаса, текст Б рассчитан на повторение и закрепление лексико- грамматического материала. Текст В предлагается для использования в качестве дополнительного чтения по теме урока.

В конце пособия предлагаются три варианта контрольной работы и 10 текстов для дополнительного чтения.

УРОК 1

Thema: Der Staatsaufbau der BRD

Текст А: Государственное устройство ФРГ

(Der Staatsaufbau der BRD)

Текст Б: Государственное устройство Австрии

(Der Staatsaufbau von Österreich)

Текст В: Государственное устройство Швейцарии

(Der Staatsaufbau der Schweiz)

Грамматический материал:

I. Passiv

II. Infinitiv Passiv

III. Конструкция sein + Partizip II

IV. Genitivus Partitivus

V. Инфинитивные группы

VI. Инфинитивные обороты

VII. Местоименные наречия

Текст А

Прочитайте и переведите текст, пользуясь списком слов

Der Staatsaufbau der BRD

Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt an Dänemark, Polen, die Tschechische Republik, Österreich, die Schweiz, Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande. Die Fläche des Landes beträgt 357000 km2, die Bevölkerungszahl — über 80 Millionen Menschen. Die Hauptstadt ist Berlin.

Die BRD ist nach der Verfassung ein Bundesstaat mit parlamentarischem Regierungssystem. Die BRD besteht aus 16 Bundesländern.

Die obersten Staatsorgane der BRD sind der Bundestag, der Bundesrat, die Bundesversammlung und die Bundesregierung. Das Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident. Er vertritt die BRD nach außen. Der Bundespräsident wird von der Bundesversammlung gewählt.

Das gesetzgebende Organ der BRD ist der Bundestag. Er wird für 4 Jahre gewählt. Der Bundestag hat das Gesetzgebungsrecht, er wählt den Bundeskanzler und übt die Kontrolle über die Regierung aus. Die Bundesregierung ist ein vollziehendes Organ. Sie besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik des Landes. Er wird auf Vorschlag des Bundespräsidenten vom Bundestag gewählt. Der Bundesrat ist die Vertretung der Bundesländer bei der Gesetzgebung. Er besteht aus Mitgliedern der Landesregierungen. Jedes Land hat nicht weniger als 3 Stimmen.

Die Bundesversammlung besteht aus allen Bundestagsabgeordneten und gleicher Anzahl von Vertretern der Länderparlamente.

Ответьте на вопросы к тексту:

1. Wo liegt die BRD?

2. Aus wieviel Bundesländern besteht die BRD?

3. Was für ein Staat ist die BRD nach der Verfassung?

4. Wie heißen die obersten Staatsorgane der BRD?

5. Was ist der Bundespräsident?

6. Wie heißt das höchste gesetzgebende Organ der BRD?

7. Wie heißt das höchste vollziehende Organ der BRD?

8. Welche Aufgaben hat der Bundeskanzler?

Текст Б

Прочитайте и переведите текст, пользуясь списком слов,

Der Staatsaufbau von Österreich

Die Republik Österreich liegt im südlichen Teil Mitteleuropas und grenzt an die BRD, Tschechien, an die Slowakai, an Jugoslawien und Italien, an die Schweiz und Liechtenstein. Ihre Fläche beträgt 83855 km2, etwa 0,9 Prozent der Gesamtfläche des europäischen Kontinents. Die Bevölkerungszahl beträgt 7,8 Millionen Menschen. 98 Prozent sind Österreicher. Hier leben auch folgende nationale Minderheiten: Kroaten, Slowenen, Ungarn, Tschechen. Staatssprache ist Deutsch. 25 Prozent der Bevölkerung wohnt in Wien, der Hauptstadt des Landes. Währung: Österreichischer Schilling (= 100 Groschen).

Österreich ist eine parlamentarische Bundesrepublik. Das höchste gesetzgebende Organ ist das Parlament. Es besteht aus 2 Häusern: dem Nationalrat und dem Bundesrat. Das höchste vollziehende Organ ist die Regierung. Die Regierung besteht aus dem Bundeskanzler, dem Vizekanzler, den Ministern und Staatssekretären.

Das Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident. Er wird direkt vom Volk für sechs Jahre gewählt. Er ernennt und entläßt die Regierung und kann den Nationalrat auflösen. Die Republik Österreich besteht aus 9 Bundesländern. Jedes der Länder hat seinen eigenen Landtag (Parlament) und seine eigene Landesregierung. Die Interessen der Länder im Österreichischen Parlament vertritt der Bundesrat. Die Abgeordneten des Bundesrates werden von den Landtagen der Länder gewählt. Jeder Landtag entsendet seine Abgeordneten in Abhängigkeit von Einwohnerzahl des Landes: höchstens 12, mindestens 3 Deputierten. Der Nationalrat vertritt die Interessen der ganzen Republik und wird direkt vom Volk gewählt. Der Bundesrat und der Nationalrat bilden gemeinsam die Bundesversammlung. Die Bundesversammlung tritt nur zur Vereidigung des Bundespräsidenten und zum Beschluß über eine Kriegserklärung zusammen.

Ответьте на вопросы к тексту:

1. Wo liegt Österreich?

2. Wie groß ist die Bevölkerungszahl Österreichs?

3. Was für ein Staat ist Österreich?

4. Wie heißt das höchste gesetzgebende Organ Österreichs?

5. Was ist das höchste vollziehende Organ Österreichs?

6. Welche Aufgaben hat der Bundespräsident?

7. Aus wieviel Bundesländern besteht Österreich?

8. Wer vertritt die Interessen der Bundesländer im österreichischen Parlament?

9. Wessen Interessen vertritt der Nationalrat?

Текст В

Прочитайте и переведите текст.

Der Staatsaufbau der Schweiz

Die Schweiz (amtlich Schweizerische Eidgenossenschaft) ist eine parlamentarische Republik auf föderativer Grundlage. Außenpolitisch hält die Schweiz am Grundsatz der Neutralität fest. Die Schweiz liegt in Mitteleuropa und grenzt an die BRD, Liechtenstein, Österreich, Italien und Frankreich. Ihre Fläche beträgt 41300 km2, die Bevölkerungszahl — 6482000 Einwohner.Die Hauptstadt ist Bern. In der Schweiz werden 4 Sprachen gesprochen: etwa 2/3 der Schweizer sprechen deutsch, etwa 1/5 französisch, etwa 1/8 italienisch und 0,75 Prozent sprechen rätoromanisch. Währung: Schweizer Franken (= 100 Rappen).

Die Schweiz besieht aus 23 Kantonen und 3 Halbkantonen. Jeder Kanton hat eine interne Autonomie und eine kantonale Verfassung. Die Rechte der Kantone sind aber durch die Bundesverfassung beschränkt.

Das gesetzgebende Organ der Schweiz ist die Bundesversammlung. Die Bundesversammlung (Parlament) wird vom Nationalrat und vom Ständerat gebildet. Die beiden Kammern werden für 4 Jahre gewählt. Der Bundesrat ist das vollziehende Organ und besteht aus sieben Mitgliedern. Der Regierungschef wird von der Bundesversammlung aus den Mitgliedern des Bundesrates gewählt. Der Regierungschef ist gleichzeitig der Bundespräsident, d.h. das Staatsoberhaupt.

Ответьте на вопросы к тексту:

1. Was für ein Staat ist die Schweiz?

2. Wie heißt die Schweiz amtlich?

3. An welchem Grundsatz hält die Schweiz in der Außenpolitik fest?

4. Wie groß ist die Fläche der Schweiz?

5. Wie groß ist die Einwohnerzahl der Schweiz?

6. Welche Sprachen spricht man in der Schweiz?

7. Wie gliedert sich das Territorium der Schweiz?

8. Wie heißt das gesetzgebende Organ der Schweiz?

9. Aus wieviel Kammern besteht die Bundesversammlung? Wie heißen diese Kammern?

10. Wer übt in der Schweiz die vollziehende Macht aus?

11. Was ist der Regierungschef der Schweiz?

Словарь к уроку 1

1.

der Abgeordnete, -n,-n

депутат

2.

die Abhängigkeit, -,-en

зависимость

3.

die Anzahl, —

число, количество

4.

der Beschluß, -sses,-«sse

решение

5.

die Bevölkerung, -, ohne Pl.

население

die Bevölkerungszahl, —

количество населения

6.

der Bund, -(e)s, -«e

союз, федерация

das Bundesland, -es,- «er

федеральная земля

der Bundesrat, -(e)s,-«e

федеральный совет

der Bundesstaat, (e)s,-en

федеративное государство

die Bundesregierung, -(e)s,-en

федеральное правительство

der Bundestag

бундестаг, парламент ФРГ

die Bundesversammlung, -,-en

федеральное собрание

7.

die Einwohnerzahl, —

количество жителей

8.

die Fläche, -,-n

площадь

9.

die Gesamtfläche, -,-n

общая площадь

10.

das Gesetzgebungsrecht, -s

законодательное право

11.

die Hauptstadt, -, -«e

столица

12.

das Haus, -es, «-er

палата (парламента)

13.

das Jahr, -(e)s, -e

год

14.

die Kriegserklärung,-,-en

объявление войны

15.

das Land,-es,-«er

1. страна 2. земля

(единица террит. деления)

16.

die Minderheit, -,-en

меньшинство

17.

das Mitglied,-(e)s,-er

член

18.

der Rat,-(e)s,-«e

совет

19.

die Regierung, -,-en

правительство

20.

die Richtlinie,-,-n

направление

21.

der Staat, -(e)s,-en

государство

der Staatsaufbau, -(e)s,-ten

государств. устройство

das Staatsoberhaupt, -(e)s,-«cr

глава государства

die Staatssprache, -,-n

государственный язык

22.

die Stimme, -,-n

голос

23.

der Teil,-(e)s,-e

часть

24.

die Vereidigung, -,-en

приведение к присяге

25.

die Verfassung, -,-en

конституция

26.

der Vertreter, -s,-

представитель

die Vertretung, -,-en

представительство

27.

das Volk, -es, «-er

народ

28.



Страницы: Первая | 1 | 2 | 3 | ... | Вперед → | Последняя | Весь текст