Темы курсовых работ и методические указания по их выполнению. Те

ТЕМЫ КУРСОВЫХ РАБОТ И МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ИХ ВЫПОЛНЕНИЮ.

Темы курсовых работ по истории английского языка.

Germanic Languages

The Development of English Stress

The Development of English Vocalic System

The Development of English Consonantal System

The Development of Analytical Grammatical Forms

The Development of the English Noun

The Development of the English Adjective

The Development of the English Pronoun

The Development of the English Verb

The Development of the English Non-finite Verbal Forms

Internal Ways of Enlarging English vocabulary

External Means of the Language Development

External Ways of Enlarging English vocabulary

The Development of Language Standard

The Development of English Syntax

Variants of Modern English

Territorial and Social Dialects in Modern English

Black English

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

ПО ВЫПОЛНЕНИЮ КУРСОВЫХ РАБОТ

Общие положения

Курсовую работу по теории языка студенты специальности «Переводческое дело» выполняют в 4 семестре после полного изучения курса теории языка. Данный курс включает в себя изучение таких дисциплин как Теоретическая грамматика, Теоретическая фонетика, Лексикология, История изучаемого языка. Курсовая работа по теории языка пишется на английском языке.

Курсовая работа является научно-исследовательской и научно-практической работой, посвященной изучению определенного вопроса или темы. При правильном соблюдении определенных условий курсовая работа может послужить основой для выполнения выпускной работы.

Цель курсовой работы

Целью выполнения курсовой работы является

систематизация, закрепление и расширение теоретических знаний по теории языка,

применение этих знаний при решении конкретных задач,

развитие навыков ведения самостоятельной поисковой работы,

овладение методикой исследования,

выявление уровня подготовленности студентов по данному курсу.

Выполнение курсовой работы студентами является подготовительным этапом к написанию ими выпускной работы.

Тематика

Тематика курсовой работы отвечает учебным задачам теории языка и увязывается с практическими требованиями современности. Темы курсовых работ разрабатываются преподавателями кафедры теории и практики перевода, но для студентов, заинтересованных в проблематике, не нашедшей отражения в списке предлагаемых тем, предусмотрена свободная тема. Выбрав тему, студент регистрирует ее у лаборанта кафедры.

От правильного выбора темы в значительной степени зависит успех курсовой работы. Поэтому на этот этап ее подготовки следует обратить самое серьезное внимание.

Понятийный аппарат научного исследования образуют

актуальность исследования, его цель, вытекающие из нее задачи, объект, предмет, (гипотеза), методика (методы) исследования, новизна и практическая значимость.

Основные требования к содержанию курсовой работы

обстоятельное освещение теоретических аспектов исследуемой проблемы

полный и объективный анализ наиболее известных источников по теме курсовой работы

точное описание существа практического исследования проблемы и его результатов

аргументированность выводов, обоснованность предложений и рекомендаций

использование актуальных статистических данных, а также диаграмм, схем, таблиц, графиков и др.

соответствие структуры текста окончательному варианту плана содержания

логичное и лаконичное изложение содержания внутри всех частей

использование соответствующей характеру работы терминологии, сокращений

Структурные элементы курсовой работы

титульный лист

содержание — Content

введение — Introduction

основная часть (2-3 главы)

заключение — Conclusion

список литературы — List of Literature

перечень принятых сокращений, условных обозначений, символов, единиц и терминов

приложения — Appendixes

Требования к структурным элементам курсовой работы

Титульный лист является первой страницей курсовой работы и служит источником информации необходимой для установления ведущего учебного заведения, тематики, авторства, научного руководства и места выполнения курсовой работы.

Надзаголовочные данные

Название института

Название кафедры

Наименование вида работы

Тема курсовой работы

Научное звание (должность) научного руководителя, его фамилия и инициалы

Имя и инициалы исполнителя, курс, специальность, группа

Город и год выполнения работы

Содержание дает информацию о структуре работы. Разработка содержания курсовой работы — не единичный акт, а довольно длительный процесс, переплетающийся с другими этапами ее выполнения. В содержании полезно, исходя из общего объема работы и важности отдельных вопросов, наметить примерный объем каждого раздела и подраздела. Содержание включает (с указанием номеров страниц):

Введение

Наименование всех разделов, подразделов

Заключение

Список литературы

Приложения

Введение должно содержать обоснование выбора темы, ее актуальности, формулировку объекта и предмета, цель исследования, задачи, методы исследования, новизну и практическую значимость проведенного исследования, информацию о его апробации.

Основная часть может включать две или три главы, которые в свою очередь могут содержать подразделы. В первой главе дается обзор, изложение истории вопроса, критический анализ существующих подходов, классификаций, формулировка проблемы и обоснование возможных способов ее решения. Во второй главе дается авторское видение проблемы, практическое ее исследование на выбранном материале, формулировка практических рекомендаций. Каждая глава заканчивается краткими выводами по существу освещенных вопросов. Название глав, разделов, подразделов должны быть логически связаны между собой, не могут повторять названия курсовой работы, должны быть тщательно, точно и лаконично сформулированы в одном ключе.

Заключение должно содержать краткие выводы по результатам проведенной работы, оценку полноты решений поставленных задач, разработку рекомендаций и данных по использованию результатов. Выводы должны органически вытекать из всего изученного, проанализированного и описанного в курсовой работе, а рекомендации основываться на конкретных результатах, проведенного исследования.

Список литературы должен содержать не менее 15-20 источников.

Приложения могут представлять собой таблицы, диаграммы, графики, схемы, иллюстрирующие содержание работы.

Оформление курсовой работы

Оформление курсовой работы осуществляется в соответствии с государственными, республиканскими и отраслевыми стандартами, а также с другими нормативными актами по делам печати соответствующих министерств и ведомств.

Курсовая работа выполняется на одной стороне бумаги формата А 4, установленном соответствующими стандартами. Текст должен быть набран на компьютере и представлен в сброшюрованном виде. Объем не должен превышать 25-30 страниц. На протяжении всей курсовой работы надо выдержать единую нумерацию страниц. Шрифт должен быть четким и соответствовать шрифту TIMES, кегель 14. Текст следует печатать, соблюдая размеры полей: 20 мм со всех четырех сторон с 1,5 интервалом между строк.

Нумерация страниц начинается с титульного листа. На титульном листе и оглавлении нумерация не проставляется. Нумерация проставляется по центру листа вверху или внизу. Страницы нумеруются арабскими цифрами. При этом номера страниц не должны выходить за установленные рамки полей.

Слова «Содержание», «Введение», название глав, «Заключение», «Список литературы», «Приложения» записывают в виде заголовка (симметрично тексту) с прописной буквы. Наименования, включенные в содержание, записывают строчными буквами, начиная с прописной буквы и указываются страницы.

Главы должны иметь порядковые номера, обозначенные арабскими цифрами без точки (1). Подразделы должны иметь нумерацию в пределах каждого раздела. Номер подраздела состоит из номеров раздела и подраздела, разделенных точкой (1.1). В конце номера подраздела точка не ставится. Подразделы, как и разделы, могут состоять из пунктов (1.1.1).

Разделы и подразделы должны иметь заголовки. Заголовки следует печатать с прописной буквы без точки в конце. Расстояние между заголовком и текстом должно быть 15 мм, расстояние между заголовками раздела и подраздела — 8 мм. Каждый раздел курсовой работы следует начинать с новой страницы.

Список литературы оформляется следующим образом: библиографические описания источников пишутся строчными буквами в порядке ссылок в тексте.

Приложения в общий объем курсовой работы, как правило, не засчитываются. Они печатаются под номерами (Приложение 1) или литерами (Приложение А). Приложения могут иметь название.

Этапы работы над курсовой работой

подготовительный этап, включающий определение темы и общего плана содержания, а также плана выполнения работы.

поиск и обработка источников информации. Отбор и изучение источников следует производить исходя из того, что содержащийся в них материал должен обеспечить общий подход к решению проблемы, изучение которой составляет предмет данной работы

составление рабочего варианта текста. На этом же этапе осуществляется корректировка плана содержания курсовой работы, а также отбирается наиболее яркий и убедительный иллюстративный материал

окончательная обработка текста и его оформление. В процессе обработки текст редактируется, дополняется недостающими частями (введением, заключением, оглавлением, списком литературы), стилистически корректируется

защита курсовой работы

Преподаватель при оценке курсовой работы учитывает своевременность ее выполнения, соответствие темы содержанию, качество оформления работы, качество презентации и защиты.

Обязанности руководителя курсовой работы

подготовить список рекомендуемых тем для выполнения курсовой работы

рекомендовать студенту необходимую литературу и другие источники по теме

довести до студентов сроки выполнения и защиты курсовой работы, требования к содержанию и оформлению работы

консультировать студентов по возникающим вопросам и оказывать необходимую помощь

проверить курсовые работы, провести процедуру защиты и дать общую оценку

Обязанности исполнителя курсовой работы

своевременно ознакомиться со списком рекомендуемых тем для курсовых работ, выбрать тему, соответствующую интересам и уровню подготовки

зарегистрировать выбранную тему у лаборанта кафедры

ознакомиться с системой требований, предъявляемых к содержанию, оформлению и правилам защиты курсовых работ

составить план и целенаправленно работать над выполнением работы

грамотно составить график выполнения работы для того, чтобы своевременно выполнить работу

тщательно изучить имеющуюся теоретическую литературу

выполнить и защитить работу в указанные сроки

учитывать замечания руководителя, относительно содержания и оформления работы